Regolamento / Vorschriften / Rules

8º CORSO INTERNAZIONALE DI MUSICA
8. INTERNATIONAL MUSIKKURS
8. INTERNATIONAL MUSIC MASTERCLASS

Violino, Viola, Violoncello, Pianoforte, Musica da camera, Fisiologia del Violino e Viola
7-17/07/2023

iscrizione / regolamento

REGOLAMENTO

1. Inizio dei corsi
– Venerdí 7 Luglio 2023 ore 18.00
Concerto dei Professori, Sala Polifunzionale, San Vito di Cadore
– Domenica 9 Luglio 2023 ore 20.30
Escursione al rifugio Scotter e concerto di un piccolo gruppo di studenti
– Lunedí 10 Luglio 2023
Concerto a Cibiana di Cadore (la chiesa di San Lorenzo)
– Mercoledí 12 Luglio 2023 ore 20.30
1 Concerto finale, Sala Polifunzionale, San Vito di Cadore
– Venerdí 14 Luglio 2023 ore 20.30
2 Concerto finale, Sala Polifunzionale, San Vito di Cadore
– Domenica 16 Luglio 2023 ore 20.30

2. Costi dei corsi:
– 400 € Violino, Violoncello
– 300 € Musica da camera (200 € se si partecipa anche a un altro corso)
– 300 € Viola, Pianoforte (offerta speciale)
Per tutti cosrsi se si iscrivono due fratelli, il secondo figlio iscritto riceve uno sconto del 10% sul costo del corso.
– 50 € Fisiologia del Violino e Viola (4 lezioni di gruppo)
-italiano per musicisti stranieri – 10 € a lezione
i costi dei corsi includono:
– 40 € d’iscrizione
– 4 lezioni individuali di 50 minuti
– 3 prove con il pianista collaboratore, maestri Adam Tomaszewski/Zuzanna Basińska (ogni prova aggiuntiva 25 EU)
– partecipazione libera a tutte le lezioni
– partecipazione ai concerti gratuita
– diploma
Il pagamento del corso dovrá essere effettuato in contanti il primo giorno di corso.

3. La Quota d’iscrizione (non rimborsabile) 40 € deve essere pagata al conto di Associazione Musicale Sanvitese fino al 30.06.2023.
BIC/SWIFT: CCRTIT2T95A
IBAN: IT52J0851161290000000016921

4. Le lezioni si svolgeranno presso la scuola di musica di San Vito di Cadore (BL), via Pelmo 2.

5. Possibilita di alloggio:
– Appartamento 2/4 persone: 30 € a persona al giorno
– B&B (camera doppia con colazione): 35 € a persona al giorno
– eventualmente al proprio costo.
Tutti gli alloggi – massimo 15 minuti a piedi dalla scuola di musica.

6. Contatto:

sanvitomasterclass@outlook.it
Direttrice dei corsi: Annachiara Belli tel.+39.339 509 6337
www.musicasanvitese.eu

7. Nell’iscrizione si prega d’includere:
– nome e cognome
– data e luogo di nascita
– nazionalita
– telefono e ndirizzo e-mail
– la scuola e gli anni di studio
– nome del corso
– il programma
– prove con il pianista: Si/ No
– alloggio preferito
– data di arrivo / data di partenza
– ricevuta del pagamento della quota d’iscrizione
– la firma

Violin, Bratsche, Cello, Klavier, Kammermusik, Physiologie des Geiges und Bratsches
7-17/07/2023

Anmeldung / Vorschriften

VORSCHRIFTEN

1. Kurse beginnen
– Freitag 7 Juli 2023 um 18.00 Uhr
Professoren Konzert, Sala Polifunzionale, San Vito di Cadore
– Sonntag 9 July 2023 20.30 Uhr
Exkursion zum Refugium Scotter und Konzert einer kleinen Schülergruppe
-Montag 11 July 2023
Konzert in Cibiana di Cadore (la chiesa di San Lorenzo)
– Mittwoch 12 Juli 2023 um 20.30 Uhr
1 Abschlusskonzerte, Sala Polifunzionale, San Vito di Cadore
– Freitag 14 Juli 2023 um 20.30 Uhr
2 Abschlusskonzerte, Sala Polifunzionale, San Vito di Cadore
– Sonntag 16 Juli 2023 um 20.30 Uhr

2. Kosten der Kurse
– 400 € Violin, Cello
– 300 € Kammermusik (200 € wenn Sie auch an einem anderen Kurs teilnehmen)
– 300 € Bratsche, Klavier (Sonderangebot)
Bei Anmeldung von zwei Geschwistern erhält das zweite angemeldete Kind 10 % Ermäßigung auf die Kurskosten
– 50 € Physiologie des Geiges und Bratsches (4 Gruppenunterricht)
-italienisch für ausländische Musiker – 10 € pro Unterricht
die kosten umfassen:
– 40 € Anmeldung
– 4 50-Minuten-Unterricht
– 3 Probe mit dem Zusammenarbeiten Pianist, Lehrer Adam Tomaszewski/Zuzanna Basińska (jede weitere Probe 25 EU)
– freien Eintritt als Zuhörer
– Kostenlose Teilnahme an einem Konzert
– Diplom
Die Zahlung des Kurses muss am ersten Tag des Kurses bar bezahlt werden.

3. Das Anmeldungebühr (nicht rückzahlbar) 40 € muss auf das folgende Konto Associazione Musicale Sanvitese überwiesen warden ab 30.06.2023.
BIC/SWIFT: CCRTIT2T95A
IBAN: IT52J0851161290000000016921

4. Der Unterricht findet in der Musikschule San Vito di Cadore statt (BL), via Pelmo 2.

5. Unterkunft Möglichkeiten:
– Apartment 2/4 Personen: 30 € pro Person pro Tag
– B & B (Doppelzimmer mit Frühstück): 35 € pro Person pro Tag
– Gegebenfalls auf eigene Kosten
Alle Unterkünfte sind max 15 Minuten zu Fuss von der Musikschule enfernt.

6. Kontakt:

sanvitomasterclass@outlook.it
Direktorin des Kurses: Annachiara Belli tel. +39.339 509 6337
www.musicasanvitese.eu

7. Bei der Anmeldung Bitte schreiben Sie:

– der Name und Vorname
– date und Ort der Geburt
– Staatsangehörigkeit
– Telefon und Mail
– die Schule und die Zeitstudium
– der Name des Kurses
– Proben mit Klavier: Ja / Nein
– Programm
– Beliebte Unterkunft
– Ankunft und Abreise
– Beleg der Zahlungder Anmeldegebühr
– Signatur

Violin, Viola, Cello, Piano, Chamber Music, Phisiology of Violin and Viola
7-17/07/2023

application / regulations

REGULATIONS

1. Courses starts
– Friday, July 7 2023, h. 18.00
Professors concert, Sala Polifunzionale, San Vito di Cadore
– Sunday, July 9 2023, h.20.30
Excursion to the refuge and concert by a small group of students
-Monday, July 10 2023
Concert in Cibiana di Cadore (la chiesa di San Lorenzo)
– Wednesday 12 July 2023, h.20.30
1 Final concert, Sala Polifunzionale, San Vito di Cadore
– Friday July 14 2023, h.20.30
2 Final Concert, Sala Polifunzionale, San Vito di Cadore
– Sunday July 16 2023, h.20.30

2. Cost of courses:
– 400 € Violin, Cello
– 300 € Chamber Music (200 € if you also participate in another course)
– 300 € Viola, Piano (special offer)
If two siblings enroll, the second enrolled child receives a 10% discount on the cost of the course.
– 50 € Physiology of Violin and Viola (4 group lessons)
Italian lessons for foreigners – 10 € for lesson
the cost include:
– 40 € registration fee
– 4 lessons of 50 minutes
– 3 rehearsals with collaborative pianist Adam Tomaszewski/Zuzanna Basińska
(each additional rehearsel 25 EU)
– opportunities to participate in other lessons
– free-willing participation in a final concert
– diploma
Fees for your course must be paid in cash the first day of the course.

3. The registration fee (non refundable) of 40 € should be paid into the account of Associazione Musicale Sanvitese not later than 30/6/2023
BIC/SWIFT: CCRTIT2T95A
IBAN: IT52J0851161290000000016921

4. Lessons will take place at the San Vito di Cadore Music School (Province of Belluno), via Pelmo 2.

6. Possibilities of accommodation:
– Apartments for 2-4 people: 30 € per day per person
– B & B (double room with breakfast): 35 € per day per person
– at one’s own expense.
All accommodation – up to 15 minutes walking distance from music school.

6. Contact:
sanvitomasterclass@outlook.it
Course Director: Annachiara Belli Phone: +39.339 509 6337
www.musicasanvitese.eu

7. In the application, please include:
– first name and surname
– date and place of birth
– nationality
– phone and e-mail
– name of school and numbers of years of study
– name of the course in which you wish to participate
– program
– do you need rehearsals with pianist: yes / no
– selected accommodation
– data of arrival / departure dates
– confirmation of payment of the entry fee
– signature

© Associazione Musica Sanvitese