Regolamento / Vorschriften / Rules

7º CORSO INTERNAZIONALE DI MUSICA
7. INTERNATIONAL MUSIKKURS
7. INTERNATIONAL MUSIC MASTERCLASS

Violino, Viola, Violoncello, Pianoforte, Musica da camera, Fisiologia del Violino e Viola
8-18/07/2022
(i corsi saranno collegati al 3° Concorso Internazionale di musica da camera di Beethoven)
www.beethoven-chamber-music-competition.eu

Lavorando durante il corso su un pezzo di Beethoven richiesto al secondo turno della Beethoven Chamber International Music Competition in Polonia, la migliore delle squadre partecipanti puó qualificarsi alla seconda fase del concorso senza inviare il DVD.

iscrizione / regolamento

REGOLAMENTO

1. Inizio dei corsi
– Venerdí 8 Luglio 2022 ore 18.00
Concerto dei Professori
– Domenica 10 Luglio 2022 ore 20.30
Escursione al rifugio e concerto di un piccolo gruppo di studenti
-Martedí 12 Luglio 2022
Concerto a Borca di Cadore (la chiesa di Villaggio ENI)
– Giovedí 14 Luglio 2022 ore 20.30
Concerti finali:
-Venerdí 15 Luglio 2022 ore 20.30
– Domenica 17 Luglio 2022 ore 20.30

2. Costi dei corsi:
– 400 € Violino, Violoncello
– 300 € Musica da camera (200 € se si partecipa anche a un altro corso)
– 300 € Viola, Pianoforte (offerta speciale)
Per tutti cosrsi se si iscrivono due fratelli, il secondo figlio iscritto riceve uno sconto del 10% sul costo del corso.
– 50 € Fisiologia del Violino e Viola (4 lezioni di gruppo)
-italiano per musicisti stranieri – 10 € a lezione
i costi dei corsi includono:
– 40 € d’iscrizione
– 4 lezioni individuali di 50 minuti
– 3 prove con il pianista collaboratore, maestri Adam Tomaszewski/Zuzanna Basińska (ogni prova aggiuntiva 25 EU)
– partecipazione libera a tutte le lezioni
– partecipazione ai concerti gratuita
– diploma
Il pagamento del corso dovrá essere effettuato in contanti il primo giorno di corso.

3. La Quota d’iscrizione (non rimborsabile) 40 € deve essere pagata al conto di Associazione Musicale Sanvitese fino al 15.06.2022.
BIC/SWIFT: CCRTIT2T95A
IBAN: IT52J0851161290000000016921

4. Le lezioni si svolgeranno presso la scuola di musica di San Vito di Cadore (BL), via Pelmo 2.

5. Possibilita di alloggio:
– Appartamento 2/4 persone: 30 € a persona al giorno
– B&B (camera doppia con colazione): 35 € a persona al giorno
– eventualmente al proprio costo.
Tutti gli alloggi – massimo 15 minuti a piedi dalla scuola di musica.

6. Contatto:

sanvitomasterclass@outlook.it
Direttrice dei corsi: Annachiara Belli tel.+39.339 509 6337
www.musicasanvitese.eu

7. Nell’iscrizione si prega d’includere:
– nome e cognome
– data e luogo di nascita
– nazionalita
– telefono e ndirizzo e-mail
– la scuola e gli anni di studio
– nome del corso
– il programma
– prove con il pianista: Si/ No
– alloggio preferito
– data di arrivo / data di partenza
– ricevuta del pagamento della quota d’iscrizione
– la firma

Violin, Bratsche, Cello, Klavier, Kammermusik, Physiologie des Geiges und Bratsches
8-18/07/2022
(Kurse in Kombination mit 3 Internationalen Beethoven Kammermusikwettbererb)
www.beethoven-chamber-music-competition.eu
Bei der Bearbeitung des Kurses auf einem Stück von Beethoven, das in der 2 Etappe des Internationalen Beethoven-Kammermusikwettbewerbs in Polen gefordert wird, können sich die besten Teams in der zweiten Etappe qualifizieren, ohne DVDs zu schicken.

Anmeldung / Vorschriften

VORSCHRIFTEN

1. Kurse beginnen
– Freitag 8 Juli 2022 um 18.00 Uhr
Professoren Konzert
– Sonntag 10 July 20.30 Uhr
Exkursion zum Refugium und Konzert einer kleinen Schülergruppe
-Dienstag 12 July
Konzert in Borca di Cadore (ENI-Dorfkirche)
– Donnerstag 14 Juli um 20.30 Uhr
Abschlusskonzerte
– Freitag 15 Juli um 20.30 Uhr
– Sonntag 17 Juli um 20.30 Uhr

2. Kosten der Kurse
– 400 € Violin, Cello
– 300 € Kammermusik (200 € wenn Sie auch an einem anderen Kurs teilnehmen)
– 300 € Bratsche, Klavier (Sonderangebot)
Bei Anmeldung von zwei Geschwistern erhält das zweite angemeldete Kind 10 % Ermäßigung auf die Kurskosten
– 50 € Physiologie des Geiges und Bratsches (4 Gruppenunterricht)
-italienisch für ausländische Musiker – 10 € pro Unterricht
die kosten umfassen:
– 40 € Anmeldung
– 4 50-Minuten-Unterricht
– 3 Probe mit dem Zusammenarbeiten Pianist, Lehrer Adam Tomaszewski/Zuzanna Basińska (jede weitere Probe 25 EU)
– freien Eintritt als Zuhörer
– Kostenlose Teilnahme an einem Konzert
– Diplom
Die Zahlung des Kurses muss am ersten Tag des Kurses bar bezahlt werden.

3. Das Anmeldungebühr (nicht rückzahlbar) 40 € muss auf das folgende Konto Associazione Musicale Sanvitese überwiesen warden ab 15.06.2022.
BIC/SWIFT: CCRTIT2T95A
IBAN: IT52J0851161290000000016921

4. Der Unterricht findet in der Musikschule San Vito di Cadore statt (BL), via Pelmo 2.

5. Unterkunft Möglichkeiten:
– Apartment 2/4 Personen: 30 € pro Person pro Tag
– B & B (Doppelzimmer mit Frühstück): 35 € pro Person pro Tag
– Gegebenfalls auf eigene Kosten
Alle Unterkünfte sind max 15 Minuten zu Fuss von der Musikschule enfernt.

6. Kontakt:

sanvitomasterclass@outlook.it
Direktorin des Kurses: Annachiara Belli tel. +39.339 509 6337
www.musicasanvitese.eu

7. Bei der Anmeldung Bitte schreiben Sie:

– der Name und Vorname
– date und Ort der Geburt
– Staatsangehörigkeit
– Telefon und Mail
– die Schule und die Zeitstudium
– der Name des Kurses
– Proben mit Klavier: Ja / Nein
– Programm
– Beliebte Unterkunft
– Ankunft und Abreise
– Beleg der Zahlungder Anmeldegebühr
– Signatur

Violin, Viola, Cello, Piano, Chamber Music, Phisiology of Violin and Viola
8-18/07/2022
(courses combined with 3rd International Beethoven Chamber Music Competition)
www.beethoven-chamber-music-competition.eu

Working on the course on a piece by Beethoven required in stage 2 of the 3rd International Beethoven Chamber Music Competition in Poland, the best of the participating teams can get qualified to the second stage without sending DVDs.

application / regulations

REGULATIONS

1. Courses starts
– Friday, July 8 2022, h. 18.00
Professors concert
– Sunday, July 10 2022, h.20.30
Excursion to the refuge and concert by a small group of students
-Tuesday, July 12 2022
Concert in Borca di Cadore (the ENI-village church)
– Thursday 14 July 2022, h.20.30
Final concerts
– Friday July 15 2022, h.20.30
– Sunday July 17 2022, h.20.30

2. Cost of courses:
– 400 € Violin, Cello
– 300 € Chamber Music (200 € if you also participate in another course)
– 300 € Viola, Piano (special offer)
If two siblings enroll, the second enrolled child receives a 10% discount on the cost of the course.
– 50 € Physiology of Violin and Viola (4 group lessons)
Italian lessons for foreigners – 10 € for lesson
the cost include:
– 40 € registration fee
– 4 lessons of 50 minutes
– 3 rehearsals with collaborative pianist Adam Tomaszewski/Zuzanna Basińska
(each additional rehearsel 25 EU)
– opportunities to participate in other lessons
– free-willing participation in a final concert
– diploma
Fees for your course must be paid in cash the first day of the course.

3. The registration fee (non refundable) of 40 € should be paid into the account of Associazione Musicale Sanvitese not later than 15/6/2022
BIC/SWIFT: CCRTIT2T95A
IBAN: IT52J0851161290000000016921

4. Lessons will take place at the San Vito di Cadore Music School (Province of Belluno), via Pelmo 2.

6. Possibilities of accommodation:
– Apartments for 2-4 people: 30 € per day per person
– B & B (double room with breakfast): 35 € per day per person
– at one’s own expense.
All accommodation – up to 15 minutes walking distance from music school.

6. Contact:
sanvitomasterclass@outlook.it
Course Director: Annachiara Belli Phone: +39.339 509 6337
www.musicasanvitese.eu

7. In the application, please include:
– first name and surname
– date and place of birth
– nationality
– phone and e-mail
– name of school and numbers of years of study
– name of the course in which you wish to participate
– program
– do you need rehearsals with pianist: yes / no
– selected accommodation
– data of arrival / departure dates
– confirmation of payment of the entry fee
– signature

© Associazione Musica Sanvitese